Вероятно, самый старый из сохранившихся источников по использованию ниндзя и премудростям ниндзюцу. Точной даты это собрание поэм не имеет, как и однозначного автора, но большинство считают Ёсимори Хякусю творением Исэ но Сабуро Ёсимори - одного из четырех соратников принца Ёсицуснэ, и одного из семи генералов (по версии Бансэнсюкай), применявших искусства невидимок в своих операциях.
Все эти поэмы, числом около сотни, выполненные в форме вака (или танка - стих со слоговой размерностью 5-7-5-7-7), предназначены для лёгкости изучения или запоминания тезисных высказываний о деятельности ниндзя. Причем называются сами ниндзя в этих стихах великим множество синонимов, давая нам знать о многоликости синоби уже в те времена. Для примера можно процитировать одно из танка: "Путь хорошего синоби но моно - знать всё о других и не позволять ничего узнать о себе."
Полностью Ёсимори Хякусю встречается в другом труде о средневековой стратегии - Гунпо Дзиёсю, 1612 года. По информации оттуда, эти поэмы были заимствованы из Ёсицунэ Какисутэ Моногатари, сказании о Ёсицунэ. Однако частично тот же текст присутствует и в более специализированном "учебнике ниндзя" - Бансэнсюкай, 1676 года, под названием "Сто поэм о ниндзя". При этом некоторые вака, встречающиеся и там, и там отличаются друг от друга. И весьма сильно.
Текст из Гумпо Дзиёсю: "Глубокой ночью, когда ревёт дождь и завывает ветер, улицы столь темны, что ниндзя нелегко устроить ночное нападение."
Текст из Бансэнсюкай: "Глубокой ночью, когда ревёт дождь и завывает ветер, улицы столь темны, что ниндзя легко устроит ночное нападение."
Первое впечатление, что это несоответствие - ошибка переводчика или переписчика. Однако же, если вдуматься, то оба этих выражения имеют свой правильный смысл, а подобного рода путаница - чистейшее проявление кёдзюцу, искусства представления истины и лжи.
Сегодня Ёсимори Хякусю можно найти в составе обоих вышеуказанных произведений, но, к сожалению, ни одно из них ещё не переведено на русский язык полностью. Часть из поэм можно найти в галерее наших групп в социальных сетях.
